Ultra-monochromatic far-infrared Cherenkov diffraction radiation in a super-radiant regime