Exploring community participation in project design: application of the community conversation approach to improve maternal and newborn health in Zambia