Comptonization and the shaping of X-ray source spectra - Monte Carlo calculations