Automorphisms of pointless surfaces