Regulation of Mesothelial Cell Fate during Development and Human Diseases