In situ preparation of blends of polystyrene and poly(2,6-dimethyl-1,4-phenylene ether)