Interactive effects of sex, social environment, dietary restriction, and methionine on survival and reproduction in fruit flies