Competition as an amplifier of short‐term vegetation responses to climate: an experimental test