Exploring the relationship between physics-related epistemological beliefs and physics understanding