Squeezing and stretching Pd thin films: A high-resolution STM study of Pd/Au(111) and Pd/Cu(111) bimetallics