Airborne dispersion of droplets during coughing: a physical model of viral transmission