Multilinear maximal operators associated to simplices