Heterochromatin Protein 1β (HP1β) has distinct functions and distinct nuclear distribution in pluripotent versus differentiated cells