Detecting density dependence in imaginary worlds