A generalized Isserlis theorem for location mixtures of Gaussian random vectors