An empirical analysis of absorption features in synthetic spectra