Exploring COVID-19–Related Stressors: Topic Modeling Study