Gelfand-Cetlin abelianizations of symplectic quotients