On the accuracy of the normal approximation for sums of symmetric independent random variables