Origins of Atom-Centered Local Density Enhancements in Compressible Supercritical Fluids