Billet centering and grooving in a helical rolling mill