Identifying MSM-competent physicians in China: a national online cross-sectional survey among physicians who see male HIV/STI patients