Infected tracheocoele (acquired tracheal diverticulum): case report and literature review