Underlying trends confound estimates of fish population responses to river discharge