Lagrangian analysis of the fluid transport induced by the interaction of two co-axial co-rotating vortex rings