Twinkle: a small satellite spectroscopy mission for the next phase of exoplanet science