Gamma-rays from cascades in close massive binaries containing energetic pulsars