The cost of treatment and care for people living with HIV infection: implications of published studies, 1999–2008