Erratum: Self-Similarity of Complex Networks and Hidden Metric Spaces [Phys. Rev. Lett. 100, 078701 (2008)]