Silicene on Ag(111): A honeycomb lattice without Dirac bands