Inner-shell multiple ionization of polyatomic molecules with an intense x-ray free-electron laser studied by coincident ion momentum imaging