Confidentiality protections versus collaborative care in the treatment of substance use disorders