How an interacting many-body system tunnels through a potential barrier to open space