Cellular and Molecular Mechanisms of Repurposed Antidiabetic Drug as an Adjunctive Treatment for Tuberculosis