Toroidal dipole‐induced transparency in core–shell nanoparticles