Design of Gelatin-Capped Plasmonic-Diatomite Nanoparticles with Enhanced Galunisertib Loading Capacity for Drug Delivery Applications