Building crystal structures of conjugated polymers through X‐ray diffraction and molecular modeling