Orthosymplectic Satake equivalence