Spectral and temporal dynamics of nonequilibrium phonons in LaF3:Pr3+