Clonal tracing reveals diverse patterns of response to immune checkpoint blockade