Taylor vortices in short fluid columns