Multiple peak solutions for Bose-Einstein condensates in a periodic potential