Paradiastole: redescribing the vices as virtues