Numerical model for bending fatigue life estimation of carburized spur gears with consideration of the adjacent tooth effect