Emergent excitation at the magnetic metal-insulator transition in the pyrochlore osmate Cd2Os2O7