Predicting dynamic failure of dense granules from static compression tests