The Universal Rotation Curve of Spiral Galaxies: I. the Dark Matter Connection