Order-parameter distribution function of finite O(n) symmetric systems in an external field