Cosmological reconstructed solutions in extended teleparallel gravity theories with a teleparallel Gauss–Bonnet term