One-Shot Distributed Source Simulation: As Quantum as it Can Get